Traductions de „empathisch“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

empathisch [ɛmˈpa:tɪʃ] ADJ littér

empathisch

empático

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gelungene Kommunikation und dauerhaft friedliche Beziehungen gelingen nur bei echtem empathischen Kontakt.

de.wikipedia.org

Damit werden die empathischen Fähigkeiten der Beteiligten geschult.

de.wikipedia.org

So führen wenig Zuwendung in diesem Alter und kein Stillen des Kindes, keine oder nur eine wenig empathische Unterstützung zu einem Minderwertigkeitskomplex.

de.wikipedia.org

Metaphern und Kommunikationsstrategien sollen vermieden werden, um eine empathische und respektvolle interkulturelle Kommunikation zu gewährleisten und somit Missverständnisse und einen Zusammenbruch des Gesprächs zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Sein Lösungsansatz besteht daher darin, die empathische Kompetenz aller Beteiligten zu entwickeln.

de.wikipedia.org

Zusätzlich finden sich im Film Anzeichen für empathische („Ich kann fühlen wie sie ertrinken!

de.wikipedia.org

Im Mittelpunkt steht das empathische Zuhören seitens der geschulten Anruferinnen.

de.wikipedia.org

Es geht eher um stimulierende Aktionen als um inhaltliche Zusammenhänge, empathisches Miterleben der Gefühlswelt der Protagonisten oder künstlerisch-ästhetische Bildwelten.

de.wikipedia.org

Dazu gehört die Rolle der Mutter und (im Hintergrund) sorgenden Hausfrau oder der ruhigen, niedlichen, empathischen Schülerin.

de.wikipedia.org

Die Schilderung ist dabei immer empathisch mit dem Protagonisten, der sich dem Leser als Identifikationsfigur anbietet.

de.wikipedia.org