Traductions de „entschloss“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

entschließen*

entschließen irrég VERBE pron sich entschließen:

sich entschließen zu

decidirse a

sich anders entschließen

cambiar de opinión

Expressions couramment utilisées avec entschloss

als 50-jähriger Hagestolz entschloss er sich zu heiraten

después de toda una vida de soltería, tomó la decisión de casarse a los 50 años

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als ihre Karriere langsam bergauf ging, entschloss sie sich Brustimplantate einsetzen zu lassen.

de.wikipedia.org

Nach seinem erfolgreichen Schulabschluss entschloss er sich für eine Karriere als Schauspieler.

de.wikipedia.org

1962, auf einer Tournee durch die Südstaaten, entschloss sie sich, nur noch dort aufzutreten, wo es keine Rassenschranken gab.

de.wikipedia.org

Das Transition-Team entschloss sich das Festival zu einem generellen Festival zu queerem Leben zu öffnen.

de.wikipedia.org

Nachdem hier die jakobinische Stadtverwaltung verjagt worden war, entschloss sich der Nationalkonvent zu einem militärischen Vorgehen gegen die abtrünnige Stadt.

de.wikipedia.org

Nach einer Erkrankung, die einen Krankenhausaufenthalt notwendig machte, entschloss sie sich, Krankenschwester zu werden.

de.wikipedia.org

Da der Hersteller im Rahmen der Werbekampagnen für die Fußball-Weltmeisterschaft 2006 den 1974er Mannschaftsbus gerne vorstellen wollte, entschloss man sich daraufhin, ihn aus einem anderen Fahrzeug nachzuempfinden.

de.wikipedia.org

Danach entschloss er sich, nicht erneut für den Stadtrat zu kandidieren.

de.wikipedia.org

Daraufhin entschloss er sich, die Staatsverbrechen bekannt zu machen, indem er sie ab 1981 in Briefen an ausländische Zeitungen schilderte.

de.wikipedia.org

Als ihm seine gründlichen Kenntnisse der orientalischen Sprachen in kurzer Zeit zahlreiche Zuhörer zuströmen ließ, entschloss er sich 1737 zur Annahme der Magisterwürde.

de.wikipedia.org