Traductions de „entschwunden“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

entschwunden VERBE

entschwunden ppas von entschwinden

Voir aussi : entschwinden

entschwinden* irrég VERBE intr +sein littér

1. entschwinden (Person):

entschwinden

alejarse, perderse

2. entschwinden (Zeit):

entschwinden

volar

entschwinden* irrég VERBE intr +sein littér

1. entschwinden (Person):

entschwinden

alejarse, perderse

2. entschwinden (Zeit):

entschwinden

volar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Düster dräuende Wacholderstauden wachsen seither in diesem Land und trauern um die längst entschwundene Pracht.

de.wikipedia.org

Voller düsterer Vorahnung blickt er auf sein Leben zurück (Arie: Wohin, wohin seid ihr entschwunden).

de.wikipedia.org

Nachdem der Schütze, den die Frau mit dem 'Stern' am Fahrstuhl wenige Sekunden lang sieht, entschwunden ist, eilt sie auf die Aussichtsplattform hinauf und sieht den tödlich Getroffenen sterben.

de.wikipedia.org

Danach sei sie endgültig entschwunden und auch am Hochzeitstag nicht mehr aufgetaucht.

de.wikipedia.org

Und vor längst entschwundenen Jahren Türme noch und Zinnen waren.

de.wikipedia.org

Daß sie einstmals aber sogar überregionale Ausstrahlungskraft hatte, das ist dem öffentlichen Bewußtsein weitgehendst entschwunden.

de.wikipedia.org

Die Gaben, die der Gott den Menschen bringt, erfüllen ihn mit Freude und erinnern ihn an die entschwundenen Götter (Darum denken wir auch dabei der Himmlischen, 139).

de.wikipedia.org

Der geliebte Schatten war für immer aus seinem Leben entschwunden.

de.wikipedia.org

Am Ende steht der resignative Rückblick auf eine entschwundene ruhmreiche Zeit.

de.wikipedia.org

Allerdings ist die Nähe zur früher Idiotie genannten geistigen Behinderung noch nicht völlig aus dem Sprachempfinden entschwunden.

de.wikipedia.org