Traductions de „ergebener“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . ergeben*¹ irrég VERBE trans

ergeben (Ergebnis)

dar como resultado

ergeben MATH

dar por resultado

ergeben (Bilanz)

arrojar

ergeben (Untersuchungen)

demostrar, revelar

die Umfrage hat ergeben, dass ...

la encuesta ha dado como resultado que...

die Summe ergab 50 Euro

la suma ascendió a 50 euros

II . ergeben*¹ irrég VERBE pron sich ergeben

1. ergeben (kapitulieren):

sich ergeben

rendirse

sich ergeben

capitular

2. ergeben (sich hingeben):

sich etw dat/jdm ergeben

entregarse a algo/a alguien

sich dem Alkohol ergeben

darse a la bebida

III . ergeben*¹ irrég VERBE pron sich ergeben impers

1. ergeben:

sich ergeben (sich herausstellen)

producirse

sich ergeben (Schwierigkeit)

surgir

es hat sich nichts Neues ergeben

no se ha producido ninguna novedad

2. ergeben (folgen):

sich ergeben aus

resultar de

sich ergeben aus

deducirse de

daraus ergibt sich, dass ...

de esto resulta que...

ergeben² ADJ

1. ergeben:

ergeben (untertänig)

sumiso

ergeben (demütig)

devoto

2. ergeben (treu):

ergeben

leal

ergeben

fiel

treu ergeben, treuergeben ADJ

ein treu ergebener Mitarbeiter

un trabajador leal [o fiel]

jdm treu ergeben sein

serle leal [o fiel] a alguien

ergeben VERBE

Entrée d'utilisateur

ergeben (Ergebnis) trans

arrojar

ergeben (Ergebnis) trans

dar como resultado

Expressions couramment utilisées avec ergebener

ein treu ergebener Mitarbeiter

un trabajador leal [o fiel]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dort wurde ihm und einem Kreis ihm ergebener Männer der Prozess aufgrund des Brudermords gemacht.

de.wikipedia.org

Er wechselte daraufhin mit einer Schar ihm treu ergebener Schüler um 1120 ins benachbarte Laon, wo er Dialektik und Theologie lehrte.

de.wikipedia.org