Traductions de „espinoso“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

espinoso (-a) [espiˈnoso, -a] ADJ

1. espinoso:

espinoso (-a) (árbol)

Dorn-

espinoso (-a) (árbol)

dornig

espinoso (-a) (árbol)

Stachel-

espinoso (-a) (árbol)

stach(e)lig

espinoso (-a) (pescado)

grätig

espinoso (-a) (pescado)

voller Gräten

2. espinoso (problema):

espinoso (-a)

dornig littér

espinoso (-a)

haarig

I . ensandecer [ensan̩deˈθer] irrég como crecer VERBE intr

ensandecer

verrückt werden

ensandecer

wahnsinnig werden

II . ensandecer [ensan̩deˈθer] irrég como crecer VERBE trans

ensandecer

verrückt machen

ensandecer

wahnsinnig machen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Al igual que las monarquías, uno de los problemas más espinosos a los que se enfrentan es la sucesión.

jcvalda.wordpress.com

Una figura honesta, cuya proyección pública y cuyo lidiar con los más espinosos temas, nacionales o internacionales muestran siempre la huella de una mesurada meditación.

jorgeramos.com

Todos sabemos esto, pero muy pocos estudiosos hablan de ello, porque no quieren meterse en un tema tan espinoso.

www.cristianosgays.com

Cogía los largos y oscilantes tallos espinosos y abría una brecha hasta que ella pasaba.

www.letropolis.com.ar

De todos es sabido el espinoso camino, el terrible cotidiano, aderezado con los sin sabores de lo imprevisible en el deambular del tiempo.

fmusero.blogspot.com

Sin embargo, cuando son varios los países que se tienen que poner de acuerdo, el asunto se hace más espinoso.

verde.latam.msn.com

En las neuronas espinosas, los investigadores han observado dos tipos de cambios, ambos afectando las dendritas de las células nerviosas.

espanol.ninds.nih.gov

Y aquí podemos entrar en terreno espinoso, como sabéis.

www.analiticaweb.es

Su fruto es un cinorrodon de forma ovoide, y color rojo o naranja con restos de sépalos espinosos en su extremo.

bolsonweb.com.ar

Mucho se venía hablando sobre la espinosa relación entre el ex futbolista y la diva de los teléfonos.

www.corrientesenelaire.com