Traductions de „fidel“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

fidel [fiˈde:l] ADJ fam

fidel

alegre, de buen humor

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Fidel, welche Troubadix dazu spielte, war zu dieser Zeit allerdings noch nicht erfunden.

de.wikipedia.org

Frühestens um 1300 tauchten Fideln mit einem aus Boden, Zargen und Decke zusammengefügten Korpus auf.

de.wikipedia.org

Es gibt einige Regionen, in denen sich in der Volksmusik nicht nur Formen mittelalterlicher Fideln, sondern auch deren Spielweisen erhalten haben.

de.wikipedia.org

Die Instrumente sind meist traditionell akustisch wie Gitarre, Fidel, Flöte oder Dudelsack.

de.wikipedia.org

Fideln werden allgemein von einem Rhythmusinstrument (Trommel), einem Borduninstrument (Dudelsack) oder einem Borduntöne und Rhythmus produzierenden Instrument (Streichbass) begleitet.

de.wikipedia.org

Diese zeigt zwei kampierende Bürgerkriegssoldaten, von denen einer eine Cigar-Box-Fidel spielt.

de.wikipedia.org

Bei den Streichinstrumenten verschwanden Liren, Rebecs, Fideln und zuletzt auch die Gamben und wurden durch die Violinenfamilie ersetzt.

de.wikipedia.org

Die Fidel entspricht ihrer historischen Vorlage in Spielweise und Stimmung.

de.wikipedia.org

Viele Fideln werden über Mechaniken statt über Wirbel gestimmt, es gibt aber auch Varianten mit Wirbeln und Feinstimmern, ähnlich wie bei Geigen.

de.wikipedia.org

Er soll sehr schön singen und auf der Harfe oder Fidel spielen können.

de.wikipedia.org