Traductions de „flechten“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

flechten <flicht, flocht, geflochten> [ˈflɛçtən] VERBE trans

flechten

tejer

flechten (Haare)

trenzar

einen Blumenkranz flechten

hacer una corona de flores

flechten VERBE

Entrée d'utilisateur

einen Korb flechten

hacer canastas de mimbre

Flechte <-, -n> [ˈflɛçtə] SUBST f

1. Flechte BOT:

Flechte

liquen m

2. Flechte MÉD:

Flechte

herpes m o f

Expressions couramment utilisées avec flechten

einen Kranz binden [o. flechten]

tejer [o hacer] una corona

einen Blumenkranz flechten

hacer una corona de flores

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Neben Flechten, Moosen und Farnen findet man Pflanzen wie die Karthäuser-Nelke und die Waldhyazinthe im einstigen Steinbruch.

de.wikipedia.org

Bestandsbildende Pflanzen sind Moose und Flechten, Gräser, alpine Kräuter und sommergrüne Zwergsträucher.

de.wikipedia.org

Sie gab der bei Pilzen und Flechten weit verbreiteten Gruppe der Pulvinsäure-Farbstoffe ihren Namen.

de.wikipedia.org

Es wird vom Männchen aus dünnen Grasstreifen geflochten und vom Weibchen mit feinen Gräsern ausgepolstert.

de.wikipedia.org

Sie verpuppen sich unter Steinen oder an Flechten in einem offenen, netzähnlichen Gespinst.

de.wikipedia.org

Hier bieten sich ideale Angriffspunkte für das Eindringen des Myzels von Flechten und Pilzen.

de.wikipedia.org

Bestimmte Flachsbüsche können reserviert werden, um später den Mantel eines Häuptlings daraus zu flechten.

de.wikipedia.org

Neben den Pilzen sammelte er auch Algen, Flechten und Moose.

de.wikipedia.org

Die Landschaft ist deshalb vielerorts von Gräsern, Wildblumen, Sträuchern (vorwiegend Zwergbirken und Moltebeeren) sowie von Flechten und Moosen geprägt.

de.wikipedia.org

Auf den Felsen wachsen wissenschaftlich bedeutungsvolle Moose aus trocken-warmen Geoökosystemen und teils sehr seltene Flechten.

de.wikipedia.org