Traductions de „tejer“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

tejer [teˈxer] VERBE trans

1. tejer (tela, estera):

tejer

weben

tejer una alfombra

einen Teppich weben

tejer una alfombra

an einem Teppich arbeiten

2. tejer (cestos, trenzas):

tejer

flechten

3. tejer (hacer punto):

tejer

stricken

4. tejer:

tejer (orugas)

spinnen

tejer (arañas)

weben

tejer (arañas)

spinnen

5. tejer (intrigas):

tejer

schmieden

tejer

spinnen

6. tejer (plan):

tejer

sich ausdenken

tejer

ersinnen

7. tejer (labrar):

tejer

gestalten

debes estudiar para que puedas tejer tu propio futuro

du musst viel lernen, damit du dir deine Zukunft selbst gestalten kannst

8. tejer (locution):

tejer y destejer

schalten und walten

si sigues tejiendo y destejiendo el artículo no te va a quedar bien

wenn du den Artikel immer wieder umschreibst, wird er nicht gut werden

Expressions couramment utilisées avec tejer

tejer una alfombra

einen Teppich weben

tejer y destejer

schalten und walten

debes estudiar para que puedas tejer tu propio futuro

du musst viel lernen, damit du dir deine Zukunft selbst gestalten kannst

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Es muy difícil desmenuzar la trama de instrumentos que se teje alrededor de cada canción del disco.

www.elacople.com

Las larvas de estos huevos se alimentan de la sangre de la araña y la obligan a tejer una telaraña especial..

www.sertox.com.ar

Estamos obligados a hacerlo para poder tejer una historia en dos, tres minutos, el tiempo de duración de un número musical.

aucaencayohueso.wordpress.com

Tejió delicadamente mis nervios y balanceó con cuidado el número de mis hormonas.

losmundossuspensivos.blogspot.com

He llegado a hacerme mis propias bufandas... o chalecos o gorros y en mi familia también tejen y es genial!

enlabotica.blogspot.com

Cómo va tejiendo la tela de a poco.

www.textosypretextos.com.ar

Se va tejiendo una trama que puede no ser la real.

www.pensamientopenal.org.ar

Había tejido una red de odio alrededor suyo.

www.esteifri.com

Segunda vuelta: se tejen dos medio puntos en cada uno de los 5 puntos del círculo realizado.

mrspepita.blogspot.com

Si juegan tenis, practican yoga o tejen punto de cruz, es algo que tiene sin cuidado a su nuevo-probable-jefe.

www.lagazetadeconcordia.com.ar