Traductions de „frönen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

frönen [ˈfrø:nən] VERBE intr littér

frönen

entregarse

frönen

darse

einer Leidenschaft/einem Laster frönen

entregarse a una pasión/a un vicio

fronen [ˈfro:nən] VERBE intr littér (hart arbeiten)

fronen

trabajar duro

Expressions couramment utilisées avec frönen

einer Leidenschaft/einem Laster frönen

entregarse a una pasión/a un vicio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Damit war ihm die Möglichkeit gegeben, seiner Reiselust zu frönen.

de.wikipedia.org

Seiner Meinung nach frönt der Film damit „seiner Tendenz nach ungehemmt einer vergessen geglaubten Herrenmenschideologie“.

de.wikipedia.org

Hier frönte er jahrzehntelang seinem Lieblingssport, dem Abfahrt-Skilauf.

de.wikipedia.org

Über 100 Vereine sind dem Segelsport verbunden und veranstalten Regatten, bei denen dem sportlichen Wettkampf auf dem Wasser gefrönt wird.

de.wikipedia.org

Den Kommunarden wurde unter anderem auch vorgeworfen, kein politisches Interesse zu haben, sondern lediglich dem Egoismus zu frönen.

de.wikipedia.org

Nach der Fischereisaison, die im Herbst endete, frönte er der Rentierjagd in den umliegenden Bergen.

de.wikipedia.org

Kann der ältere Herr doch nun seinem Laster mit der Konkubine unbeobachtet und bequemer frönen.

de.wikipedia.org

Nur ein Laster haftete ihm an, er frönte etwas zu übereifrig der Jagd.

de.wikipedia.org

Auf seinen zahlreichen Geschäftsreisen hatte er auch ausgiebig Zeit seinem "Hobby", dem Komponieren, zu frönen.

de.wikipedia.org

Abseits des Flughafens frönte sie der Liebe zu schnellen Autos, der Teilnahme an und dem Gewinn von Sportwagenrallyes und betrieb eine Modeboutique.

de.wikipedia.org