Traductions de „fristgerecht“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

fristgerecht ADJ

fristgerecht

a tiempo

etw fristgerecht liefern

suministrar algo en el plazo debido

Expressions couramment utilisées avec fristgerecht

etw fristgerecht liefern

suministrar algo en el plazo debido

dank ihrer rastlosen Emsigkeit konnte das Projekt fristgerecht abgeschlossen werden

gracias a que trabajó de firme pudo terminarse el proyecto en el plazo establecido

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Messgerätebetreiber ist für die fristgerechte Beantragung der Eichung bei der zuständigen Behörde verantwortlich.

de.wikipedia.org

Dies enthält auch Verwaltungsdaten (z. B. für die fristgerechte Aktenaussonderung und Datenlöschung).

de.wikipedia.org

Gegen die fristgerechte Kündigung klagte sie in zweiter Instanz.

de.wikipedia.org

Es gelang, die erste Rate in Höhe von 25.000 Schock böhmischer Groschen fristgerecht aufzubringen.

de.wikipedia.org

Oder der Arbeitgeber schiebt nach einer fristlosen Kündigung eine fristgerechte nach.

de.wikipedia.org

Ziel der Aktion und ihrer Unterstützer war die fristgerechte Umsetzung der Millenniumsziele.

de.wikipedia.org

In Ausnahmefällen kann er weitere Filmaufnahmen, die eigentlich in den Aufgabenbereich des Hauptteams fallen, übernehmen, um die fristgerechte Fertigstellung eines Films zu gewährleisten.

de.wikipedia.org

Nach einem öffentlichen Hilferuf erklärte er, dass er die Zahlung fristgerecht leisten könne und nicht riskieren wolle, seinen Sitz im australischen Senat zu verlieren.

de.wikipedia.org

Sie regeln den Fall, dass ein Schuldner () seine Verbindlichkeiten () nicht oder nicht fristgerecht zurückzahlen kann, weil er zahlungsunfähig () und/oder überschuldet () ist.

de.wikipedia.org

Verhandlungen können jedoch erst beginnen, wenn der alte Tarifvertrag abgelaufen oder fristgerecht gekündigt wurde.

de.wikipedia.org