Traductions de „gedämpfte“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

gedämpft [gəˈdɛmpft] ADJ

1. gedämpft (akustisch, optisch):

gedämpft Geräusch, Farbe

apagado

gedämpft Licht

suave

mit gedämpfter Stimme

en voz baja

2. gedämpft (im Dampf gegart):

gedämpft Gemüse

al vapor

dämpfen [ˈdɛmpfən] VERBE trans

1. dämpfen CULIN:

dämpfen

cocinar al vapor

2. dämpfen:

dämpfen (Licht)

atenuar, rebajar

dämpfen (Lärm)

rebajar

dämpfen (Schall, Stoß)

amortiguar

dämpfen (Stimme)

bajar

3. dämpfen:

dämpfen (Ärger)

calmar

dämpfen (Schmerzen)

mitigar

4. dämpfen ÉCON:

dämpfen

frenar

dämpfen

disminuir

dämpfen

reducir

eine Krise/die Konjunktur dämpfen

frenar una crisis/la actividad económica

dampfen [ˈdampfən] VERBE intr

1. dampfen (Speisen):

dampfen

echar humo, humear

2. dampfen +sein (fahren):

dampfen

salir echando humo

der Zug dampfte aus dem Bahnhof

el tren salió de la estación echando humo

3. dampfen (eine E-Zigarette rauchen):

dampfen fam

vapear fam

Expressions couramment utilisées avec gedämpfte

gedämpfte/schwache Konjunktur

coyuntura moderada/débil