allemand » espagnol

I . schneiden <schneidet, schnitt, geschnitten> [ˈʃnaɪdən] VERBE trans

2. schneiden (eingravieren):

3. schneiden CINÉ, TV, RADIO:

5. schneiden (meiden):

6. schneiden (Wend):

II . schneiden <schneidet, schnitt, geschnitten> [ˈʃnaɪdən] VERBE pron sich schneiden

1. schneiden (verletzen):

III . schneiden <schneidet, schnitt, geschnitten> [ˈʃnaɪdən] VERBE intr (Kälte, Strick)

geschnitten [gəˈʃnɪtən] VERBE

geschnitten ppas von schneiden

Voir aussi : schneiden

II . schneiden <schneidet, schnitt, geschnitten> [ˈʃnaɪdən] VERBE pron sich schneiden

1. schneiden (verletzen):

III . schneiden <schneidet, schnitt, geschnitten> [ˈʃnaɪdən] VERBE intr (Kälte, Strick)

klein schneiden, klein|schneiden

klein schneiden irrég VERBE trans:

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Ein Reithandschuh ist ein speziell geschnittener Handschuh zum Reiten.
de.wikipedia.org
Zwischen 10 und 20 geschnittener Exemplare sind, halb verwachsen, noch immer an Kiefernstämmen zu sehen.
de.wikipedia.org
Er gestaltete ein zweisitziges Coupé mit langer Frontpartie, knapp geschnittener Fahrgastzelle und einer fließenden Dachlinie, die in ein kurzes Stufenheck mündete.
de.wikipedia.org
Ein Windsack ist ein großzügig geschnittener Biwaksack, in dem man aufrecht sitzen kann.
de.wikipedia.org
Seine auffälligsten Merkmale waren ein scharf geschnittener Bug mit hohlen Linien (Klipperbug), starke Bodenaufkimmung, eine im Verhältnis zur Schiffslänge geringe Breite und hohe erreichbare Geschwindigkeiten.
de.wikipedia.org
1942 wurde der Film von der Zensurbehörde zurückgewiesen, im Jahr darauf jedoch wahrscheinlich in geschnittener Fassung aufgeführt.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zum angerafften Dekoschal, bei dem ein gerade geschnittener Stoff leicht zur Seite gerafft wird, ist bei dieser Fensterdekoration die Raffung hier sehr deutlich.
de.wikipedia.org
Der Dufflecoat ist ein sportlich geschnittener Mantel aus Wollstoff; typischerweise mit Kapuze, aufgesetzten Taschen und Knebelverschluss.
de.wikipedia.org
In einigen deutschen Regionen werden Linsen mit geschnittener Blutwurst, zusätzlichem Essig und Zucker zum Würzen nach persönlichem Geschmack serviert.
de.wikipedia.org
Im Sport wird die Reibung der betroffenen Hautpartien durch das Auftragen fetthaltiger Pflegeprodukte wie Vaseline, Melkfett oder Hirschtalg oder durch das Tragen von speziell geschnittener Funktionskleidung wie beispielsweise Radhosen verringert.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina