Traductions de „geschwitzt“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

nass geschwitzt, nassgeschwitzt ADJ

nass geschwitzt

totalmente sudado

I . schwitzen [ˈʃvɪtsən] VERBE intr

1. schwitzen PHYSIOL:

schwitzen

sudar

ins Schwitzen kommen

empezar a sudar

ins Schwitzen kommen

entrar en sudor

als sie wissen wollten, was er am Abend vorher gemacht hatte, ist er ganz schön ins Schwitzen gekommen

cuando le preguntaron qué había hecho él la noche [o tarde] anterior, empezó a sudar mucho

2. schwitzen BÂTI, TEC:

schwitzen

rezumar

die Rohrleitungen schwitzen

el água rezuma por la cañería

I . schwitzen [ˈʃvɪtsən] VERBE trans

1. schwitzen PHYSIOL:

schwitzen

sudar

Blut schwitzen fig

sudar sangre

2. schwitzen CULIN (in Fett):

schwitzen Zwiebeln

sofreír

schwitzen Zwiebeln

saltear

schwitzen VERBE

Entrée d'utilisateur

schwitzen intr

transpirar

Expressions couramment utilisées avec geschwitzt

nass geschwitzt

totalmente sudado

klatschnass geschwitzt

empapado de sudor