Traductions de „gestand“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

gestehen* irrég VERBE trans

1. gestehen JUR:

etw gestehen

confesar algo

2. gestehen (zugeben):

etw gestehen

admitir algo

etw gestehen

reconocer algo

offen gestanden weiß ich es nicht

a decir verdad no lo sé

gestehen VERBE

Entrée d'utilisateur

gestehen, dass ... (zugeben)

conceder que ...

ich muss gestehen, dass es falsch war ex

concedo que fue un error

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Verbrechen wurde aufgedeckt, der Mörder gestand unter Folter und wurde hingerichtet; man hängte ihn an dem Feigenbaum.

de.wikipedia.org

Da er wusste, dass er verloren war, gestand er, von der Folter gezeichnet, bereitwillig die absurdesten Verbrechen.

de.wikipedia.org

Mutmaßlich unter Folter gestand sie, einer "trotzkistischen Spionageorganisation" innerhalb der Komintern anzugehören und zudem für den deutschen und britischen Geheimdienst zu arbeiten.

de.wikipedia.org

Mit der Abzugserklärung gestand es seine Beteiligung indirekt ein.

de.wikipedia.org

1987 gestand die Parteileitung des Fernsehens die Unzufriedenheit des Publikums und die Hinwendung zum Westfernsehen ein.

de.wikipedia.org

Unter der Folter gestand sie schließlich, was von ihr verlangt wurde.

de.wikipedia.org

Den Lehrplänen gestand man daher Gesetzmäßigkeit zu, so dass sie für alle Lehrer und Schüler verpflichtend waren.

de.wikipedia.org

Trotz strenger Bedrohung durch den Henker gestand sie anscheinend nichts.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1967 gestand die Universität ihr Versäumnis ein.

de.wikipedia.org

Vor dem Beginn des Gerichtsverfahrens gestand sie und bekannte sich schuldig.

de.wikipedia.org