Traductions de „hervorbringen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

hervor|bringen irrég VERBE trans

1. hervorbringen (erzeugen):

hervorbringen

producir

2. hervorbringen:

hervorbringen (Wort)

decir

hervorbringen (Melodie)

tocar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es ist für ihn nicht die Dialektik des Willens (von Herr und Knecht), die Veränderung hervorbringt, sondern interne, immanente Differenz.

de.wikipedia.org

Nur einige wenige von weltweit 10.000 Muschelarten können Schmuckperlen hervorbringen.

de.wikipedia.org

Am erfolgreichsten ist die Langlauf-Sektion, die zahlreiche Staatsmeister hervorbrachte.

de.wikipedia.org

Gelehrtenfamilie bezeichnet eine Familie, die mehrere bedeutende Gelehrte (Wissenschaftler) hervorgebracht hat.

de.wikipedia.org

Nachdem der Spielstand nach 90 gespielten Minuten 1:1 betrug, verständigten sich beide Mannschaften auf eine 20-minütige Verlängerung, die ebenfalls keinen Sieger hervorbrachte.

de.wikipedia.org

Die Universität sollte ein Ort sein, an dem autonome Individuen und Weltbürger hervorgebracht werden bzw. sich selbst hervorbringen.

de.wikipedia.org

Weiterhin zu beachten ist, dass es auch andere glaziale Prozesse gibt, die Übertiefungen und damit auch Stufen hervorbringen.

de.wikipedia.org

Daher können mykotrophe Orchideen auf die Ausbildung eines Wurzelwerks verzichten und gleich ihre Blütenstände hervorbringen.

de.wikipedia.org

Die Blutgruppenbestimmung geschah über den Redoxzustand von Eisen in den Proben und könnte ähnliche Ergebnisse hervorbringen, wenn bei der Messung nicht Blutreste, sondern eisenhaltige Farbpigmente untersucht würden.

de.wikipedia.org

Letztere kann auch Zellkerne mit polyploidem, wenig kondensiertem Chromatin erzeugen oder auffällige polytäne Chromosomen hervorbringen.

de.wikipedia.org