Traductions de „Melodie“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Melodie <-, -n> [meloˈdi:] SUBST f

Melodie

melodía f

Expressions couramment utilisées avec Melodie

die Melodie geht ins Ohr

la melodía se pega

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gespielt werden Melodien, die zu den Gattungen der Hirtenlieder und Hochzeitslieder gehören und deren Tonvorrat nicht wesentlich über eine Quinte hinausgeht.

de.wikipedia.org

Die Melodien der Choralabschnitte orientieren sich dabei am stärksten an der Originalmelodie.

de.wikipedia.org

Im Vergleich zu der späteren Version für Cembalo und Orchester ist die Melodie klar, unkompliziert und harmonisch auf die Vorbereitung des zweiten Satzes ausgelegt.

de.wikipedia.org

Der Streichpsalter eignet sich sowohl als Melodie- als auch als Begleitinstrument.

de.wikipedia.org

Auf den Holztrompeten werden abgesehen von ihrer früheren Funktion als Signalinstrumente einfache Melodien gespielt, traditionell gehören sie zum Brauchtum bei den Jahresfesten.

de.wikipedia.org

Die schlichte Melodie wird von Keyboard und dezenter Rhythmusgruppe begleitet.

de.wikipedia.org

In der Musik des Nationalsozialismus entstand eine profanierte Kontrafaktur, eine Neudichtung eines Textes auf die vorhandene Melodie.

de.wikipedia.org

Der Refrain zeigt die Unterteilung eines Textes an und signalisiert manchmal eine Änderung in der Melodie.

de.wikipedia.org

In einem geplünderten Museum endet die Reise in einer Melodie, die nichts als Musik („nothing but music“) darstellen soll.

de.wikipedia.org

Der Rhythmus der Melodie scheint fast improvisiert darübergelegt zu sein und verführt mit seinem schwunghaften Elan ebenfalls zum Tanz.

de.wikipedia.org