Traductions de „Melodie“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Melodie <-n> [meloˈdi:] SUBST f

Melodie

melodia f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Jahr 2000 veröffentlichte CJ Stone seine erste Solo-Single Infinity und verwendete dabei die Melodie von Sacral Nirvana von Oliver Shanti & Friends.

de.wikipedia.org

In der Musik des Nationalsozialismus entstand eine profanierte Kontrafaktur, eine Neudichtung eines Textes auf die vorhandene Melodie.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Zeit sind mehr als zwanzig Melodien zu dem Text entstanden, die aber nicht die Popularität der Originalmelodie erreichten.

de.wikipedia.org

Darin sind auch seine eigenen Melodien enthalten, von denen einige bis heute zu den bekanntesten im englischsprachigen Raum gehören.

de.wikipedia.org

Ab 02:15 endet der Drop und aus einem Verstummen der Synthes ertönt eine seichte Melodie, die der des Liedes nicht entspricht, aber ähnelt.

de.wikipedia.org

Die eingängige Melodie, die Phrasierung und der Rhythmus zerlegen dabei das Alphabet in kleinere Portionen, die sich leichter einprägen.

de.wikipedia.org

Während dieser Zeit mussten sie die epischen Erzählungen, die Melodien, das Spiel auf den Begleitinstrumenten und die festgelegten Regeln der Gilde erlernen.

de.wikipedia.org

Sein Interesse galt vor allem der gregorianischen Paläographie und der Restitution der gregorianischen Melodien.

de.wikipedia.org

Unklar ist dabei, ob dieser zusätzliche Text zur Jodlermelodie gesungen werden soll oder eine eigene Melodie besitzt.

de.wikipedia.org

Die Melodien der suling werden so ornamentreich umspielt, dass ihre zugrundeliegende Tonfolge häufig kaum noch auszumachen ist.

de.wikipedia.org