Traductions de „Melodie“ dans le dictionnaire allemand » russe

Melodie <-, -n> [meloˈdi:] SUBST f

Melodie

мело́дия f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Laufe der Zeit sind mehr als zwanzig Melodien zu dem Text entstanden, die aber nicht die Popularität der Originalmelodie erreichten.

de.wikipedia.org

Die eingängige Melodie, die Phrasierung und der Rhythmus zerlegen dabei das Alphabet in kleinere Portionen, die sich leichter einprägen.

de.wikipedia.org

Die Melodien der Choralabschnitte orientieren sich dabei am stärksten an der Originalmelodie.

de.wikipedia.org

Bei den Akzent- oder Linienneumen geschieht die Darstellung der Melodie weitgehend durch spezielle, meist kursiv geneigte Kurvenzüge (Ligaturen).

de.wikipedia.org

Sein Interesse galt vor allem der gregorianischen Paläographie und der Restitution der gregorianischen Melodien.

de.wikipedia.org

Gespielt werden Melodien, die zu den Gattungen der Hirtenlieder und Hochzeitslieder gehören und deren Tonvorrat nicht wesentlich über eine Quinte hinausgeht.

de.wikipedia.org

Ab 02:15 endet der Drop und aus einem Verstummen der Synthes ertönt eine seichte Melodie, die der des Liedes nicht entspricht, aber ähnelt.

de.wikipedia.org

Der Streichpsalter eignet sich sowohl als Melodie- als auch als Begleitinstrument.

de.wikipedia.org

In einem geplünderten Museum endet die Reise in einer Melodie, die nichts als Musik („nothing but music“) darstellen soll.

de.wikipedia.org

Die schlichte Melodie wird von Keyboard und dezenter Rhythmusgruppe begleitet.

de.wikipedia.org