Traductions de „hiervor“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

hiervor [ˈhi:ɐfo:ɐ, ˈ-ˈ-] ADV

1. hiervor (räumlich):

hiervor

delante de esto

2. hiervor (zeitlich):

hiervor

antes de esto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Glockengeschoss sind zwei rundbogenförmige Klangarkaden sowie seitlich hiervor nach Norden und Süden eine kreisförmige Öffnung sowie eine rechteckige Öffnung, die jedoch alle zugesetzt sind.

de.wikipedia.org

Östlich hiervor ist im Chor das dritte Fenster dieser Fassadenseite.

de.wikipedia.org

Eine halbe Million hiervor war für Ausbildungsmaßnahmen vorgesehen.

de.wikipedia.org

Hiervor sind 48 als geschützte Ursprungsbezeichnung eingetragen (davon 39 Weine) und 69 als geschützte geografische Angabe.

de.wikipedia.org

Ausnahmen hiervor gibt es nur, wenn der Arbeitgeber nachweisen kann, dass er keinerlei Personalbedarf hat.

de.wikipedia.org

Dieser Begriff wurde auch in der Mehrzahl der europäischen Sprachen übernommen; die bekanntesten Ausnahmen hiervor sind der deutsche Name Wasserball und das italienische pallanuoto.

de.wikipedia.org

Der Urheber des anonymen oder pseudonymen Werkes kann sich auf dreierlei Weise hiervor schützen (Abs.

de.wikipedia.org

So zählt beispielsweise das Übernehmen von Aufgaben während des Wettkampfes zu den Pflichten eines Teilnehmers, wer sich hiervor drückt, kann diese Strafe erhalten.

de.wikipedia.org

Hiervor spalteten sich im Laufe der Zeit Teilflächen ab und wurden als eigene Plantagen bewirtschaftet.

de.wikipedia.org

Der Felsen wurde von beiden Seiten von der hiervor fließenden Urdonau freigestellt.

de.wikipedia.org