Traductions de „hinkendes“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

hinken [ˈhɪŋkən] VERBE intr

hinken

cojear, ser cojo

er hinkt auf dem linken Fuß

cojea del pie izquierdo

dieser Vergleich hinkt

esta comparación está coja

Expressions couramment utilisées avec hinkendes

hinkendes Inhaberpapier

valor al portador renqueante

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch bei Gelenkversteifungen im Knie- oder Sprunggelenk ergibt sich ein hinkendes Gangbild.

de.wikipedia.org

Die Kfz-Zulassungsbescheinigung ist weder Wert- noch Traditionspapier und auch keine Beweisurkunde, sondern nur ein „hinkendes Beweiszeichen“.

de.wikipedia.org

Der Begriff hinkendes Inhaberpapier (Abs.

de.wikipedia.org

Konkret handelt es sich sowohl um ein qualifiziertes Legitimationspapier als auch um ein hinkendes Inhaberpapier, das im Hinblick auf seine Übertragbarkeit zu den Namenspapieren gerechnet wird.

de.wikipedia.org

Durch sein hinkendes, keuchendes Verhalten löst er bei den Göttern allerdings Gelächter aus, seine Eltern bestraften ihn allerdings auch schon.

de.wikipedia.org

Wie sie sagt besitzt sie nun auch die Fähigkeit seine verbliebenen Verletzungen, sein verlorenes Auge und sein hinkendes Bein, wiederherzustellen.

de.wikipedia.org