Traductions de „hinkommen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

hin|kommen irrég VERBE intr +sein

1. hinkommen (an Ort):

hinkommen

llegar, ir

2. hinkommen fam (stimmen):

hinkommen

ser correcto

das kommt ungefähr hin

es más o menos así

3. hinkommen fam (auskommen):

hinkommen

alcanzar

kommen wir mit drei Flaschen Wein hin?

¿nos alcanzará con tres botellas de vino?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Überall, wo ich hinkomme, habe ich einen Haufen Anarchisten um mich, die jeden Abend die Welt zerstören und sie morgens wieder zusammensetzen.

de.wikipedia.org

Als ich hinkam, hatte man sie schon erschossen.

de.wikipedia.org

Schlepptröge wurden von den Bergleuten dort eingesetzt, wo sie mit den Hunten oder mit Laufkarren nicht mehr hinkamen.

de.wikipedia.org

Wo wir auch hinkommen, dieses Unaussprechliche wird hier umkreist, sind unsere Eltern schon gewesen.

de.wikipedia.org

Er ist notwendig um Fahrzeuge an einen anderen Punkt zu bewegen, an den sie sonst nicht hinkommen würden.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig war er ein solcher Meister auf der Geige geworden, dass, wo er hinkam, jung und alt zusammenströmte, um ihm zuzuhören.

de.wikipedia.org

Sie lernte die Sprache der Einheimischen, schloss Freundschaften und wo auch immer sie hinkam wurde sie für ihren Pragmatismus und ihren Humor bekannt.

de.wikipedia.org

Warum er dort hinkam bzw. was gegen ihn vorgebracht wurde, ist bis heute nicht geklärt.

de.wikipedia.org

Die Franzosen raubten und plünderten, wo sie hinkamen, alles was ihnen gefallen hat, und viele Leut seyndt noch dazu übel behandelt worden.

de.wikipedia.org

Und wo man auch hinkam, wurde man mühelos, vor allem am Dialekt, als „Oorebrigger“ erkannt.

de.wikipedia.org