Traductions de „hinkommen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

hin|kommen irrég VERBE intr +sein

1. hinkommen (an Ort):

hinkommen

priti tja

hinkommen

prispeti

2. hinkommen fam (stimmen):

das kommt ungefähr hin

to bo ravno prav

3. hinkommen fam (auskommen):

hinkommen

shajati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Franzosen raubten und plünderten, wo sie hinkamen, alles was ihnen gefallen hat, und viele Leut seyndt noch dazu übel behandelt worden.

de.wikipedia.org

Der Polizist in ihm schläft nie und egal, wo er hinkommt, das Verbrechen ist schon da.

de.wikipedia.org

Und wo man auch hinkam, wurde man mühelos, vor allem am Dialekt, als „Oorebrigger“ erkannt.

de.wikipedia.org

Wo wir auch hinkommen, dieses Unaussprechliche wird hier umkreist, sind unsere Eltern schon gewesen.

de.wikipedia.org

Als er hinkommt, ist dort stattdessen ein Schildzaun, und innerhalb davon ein in Rüstung schlafender Mann.

de.wikipedia.org

Auch dort, wo spanische Konquistadoren nicht hinkamen, lösten sie, von den Epidemien abgesehen, massive Veränderungen aus.

de.wikipedia.org

Deshalb sitzt er meistens auf einem vierbeinigen Roboter, mit dessen Hilfe er überall hinkommt.

de.wikipedia.org

Der Junge tauchte ohne eine Spur, wie er dort hingekommen war, weit weg von der nächsten größeren Stadt auf einem chinesischen Reisfeld auf.

de.wikipedia.org

Sie lernte die Sprache der Einheimischen, schloss Freundschaften und wo auch immer sie hinkam wurde sie für ihren Pragmatismus und ihren Humor bekannt.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig war er ein solcher Meister auf der Geige geworden, dass, wo er hinkam, jung und alt zusammenströmte, um ihm zuzuhören.

de.wikipedia.org