Traductions de „hinkommen“ dans le dictionnaire allemand » italien

hinkommen <irr> VERBE intr +sein

1. hinkommen:

hinkommen

arrivare

zu jemandem hinkommen

arrivare da qn

2. hinkommen ugs :

hinkommen

andare a finire, andare messo

wo ist nur mein Füller hingekommen?

ma dov’è andata a finire la mia penna?

wo kommt das Glas hin?

dove va messo il bicchiere?

wo kommen, kämen wir hin, wenn …

dove andremmo a finire, se …

3. hinkommen (auskommen):

hinkommen ugs

farcela

mit dem Geld hinkommen

farcela con i soldi

4. hinkommen (stimmen):

hinkommen ugs

andar bene, essere giusto

hin|kommen VERBE

Entrée d'utilisateur

hin|kommen (dorthin kommen)

venire là

hin|kommen mit etw (dat) (ausreichen) fam

farcela con qu fam

mit dem Geld komme ich gerade so hin

con questi soldi ce la faccio a malapena

irgendwohin hin|kommen (Gegenstand)

andare a finire

ich weiss nicht wo das Buch hingekommen ist

non so dove sia andato a finire il libro

Expressions couramment utilisées avec hinkommen

mit dem Geld hinkommen

farcela con i soldi

zu jemandem hinkommen

arrivare da qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Volk war erfreut, und wo er hinkam, umringten sie ihn in großer Menge.

de.wikipedia.org

Selbst dort, wo spanische Konquistadoren nicht hinkamen, lösten sie, von den Epidemien abgesehen, massive Veränderungen aus.

de.wikipedia.org

Die Franzosen raubten und plünderten, wo sie hinkamen, alles was ihnen gefallen hat, und viele Leut seyndt noch dazu übel behandelt worden.

de.wikipedia.org

Als er hinkommt, ist dort stattdessen ein Schildzaun, und innerhalb davon ein in Rüstung schlafender Mann.

de.wikipedia.org

Er ist notwendig um Fahrzeuge an einen anderen Punkt zu bewegen, an den sie sonst nicht hinkommen würden.

de.wikipedia.org

Deshalb sitzt er meistens auf einem vierbeinigen Roboter, mit dessen Hilfe er überall hinkommt.

de.wikipedia.org

Als ich hinkam, hatte man sie schon erschossen.

de.wikipedia.org

Da sie aber kein Geld mehr hätte, wüsste sich nicht, wie sie dort hinkommen sollte.

de.wikipedia.org

Er weiß nicht, wie er dort hingekommen ist, noch wo er sich befindet.

de.wikipedia.org

Schlepptröge wurden von den Bergleuten dort eingesetzt, wo sie mit den Hunten oder mit Laufkarren nicht mehr hinkamen.

de.wikipedia.org