Traductions de „hocken“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

hocken [ˈhɔkən] VERBE intr

1. hocken (in Hocke):

hocken

estar en cuclillas

2. hocken fam (sitzen):

hocken

estar sentado

3. hocken SPORT (hockend springen):

hocken über

saltar agachado

Hocke <-, -n> [ˈhɔkə] SUBST f

Hocke

posición f en cuclillas

in die Hocke gehen

acuclillarse

in die Hocke gehen

ponerse en cuclillas

in der Hocke sitzen

estar en cuclillas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die zwei gekreuzten Haken verweisen, beruhend auf einer volksetymologischen Herleitung, redend auf den Ortsnamen (Hocken = Haken).

de.wikipedia.org

Links unten einen, der seinen Blick nach unten gerichtet hält, auf dem Boden hockt und einen roten Maleranzug mit weißen Farbklecksen trägt.

de.wikipedia.org

Das unglückliche Mädchen hockt auf dem Boden, zu seinen Füßen steht der bereits gut gefüllte Linsentopf.

de.wikipedia.org

Das Ungeheuer, ein Löwe aus zwei Körpern und einem gemeinsamen Kopf, hockt mit seinem Hinterteil auf dem Boden, in den sich seine Pranken krallen.

de.wikipedia.org

Die Milizionäre hockten sich hin und warteten, bis die vorrückenden Briten sie fast erreicht hatten, standen dann auf und schossen alle gleichzeitig.

de.wikipedia.org

Es ist ein eher ruhiger, wenig aktiver Vogel, der meist in den dichten Baumkronen hockt.

de.wikipedia.org

An Land läuft und hockt der Tordalk in aufrechter Körperhaltung.

de.wikipedia.org

Die schwarze Silhouette des Lhotse hockte dort, halb zu sehen, halb zu ahnen, und noch unter uns.

de.wikipedia.org

In der anderen Ecke hockt eine Person, eingehüllt in einen langen weißen Umhang, die wohl als Grabherr oder Aufsichtsperson erklärt werden kann.

de.wikipedia.org

Manchmal hockt nur eine Frau dahinter, die mehrere Männer gleichzeitig mit Mund und Händen stimuliert.

de.wikipedia.org