Traductions de „intensive“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

intensiv [ɪntɛnˈzi:f] ADJ

1. intensiv (gründlich):

intensiv

intensivo

2. intensiv (Farbe, Schmerz):

intensiv

intenso

Expressions couramment utilisées avec intensive

eine intensive geriatrische Behandlung

un tratamiento geriátrico intensivo

intensive/sekundäre Ausbeutung

explotación intensiva/secundaria

extensive/intensive Landwirtschaft

agricultura extensiva/intensiva

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch intensive sprachliche Erfahrungen in der alltäglichen (auch medialen) Kommunikation, wozu auch literarische und andere Leseerfahrungen gehören, kann das Sprachgefühl aber auch in späteren Jahren trainiert und modifiziert werden.

de.wikipedia.org

Diese Grundstruktur der Squaraine erklärt auch deren intensive Farbigkeit.

de.wikipedia.org

Die Weiterbildung erfolgt durch Seminare, Projektarbeiten und intensive Betreuung durch einen Fachapotheker, praktische Tätigkeiten sowie Abarbeiten des Curriculums des Kompetenzkatalogs der jeweiligen Apothekerkammer.

de.wikipedia.org

Die Sedimente sind durchsetzt von magmatischen Gesteinen, deren Entstehung an intensive vulkanische Aktivitäten während des Devons gebunden war.

de.wikipedia.org

Der intensive Geschmack erinnert an Kresse und Walnüsse.

de.wikipedia.org

Mühle spielt auf die intensive Behandlung der Patienten und auf Beschreibungen wie durchgedreht für Geisteskranke an.

de.wikipedia.org

Nach der Machtübernahme 1933 durch die Nationalsozialisten begann eine intensive Hetzjagd auf die Kommunisten.

de.wikipedia.org

Die dunkle Fleischfarbe des Wildgeflügels ist durch dunkle Muskeleiweißstoffe bedingt, die durch intensive Bewegung entstehen.

de.wikipedia.org

Dominierende Baumart ist die teils krüppelwüchsige Traubeneiche, welche wahrscheinlich durch die frühere intensive Niederwaldnutzung gefördert wurde.

de.wikipedia.org

Der Mantel hatte durch natürliche Alterung und die lange Ausstellung sehr gelitten, das intensive Licht hatte die Farbe ausbleichen lassen.

de.wikipedia.org