Traductions de „Knick“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

Knick <-(e)s, -e> [knɪk] SUBST m

1. Knick (Falte):

Knick

pliegue m

Knick

doblez m

2. Knick (Biegung):

Knick

recodo m

die Straße macht dort einen Knick

la calle dobla allí

einen Knick in der Optik haben fam

no ver bien

knicken VERBE trans

1. knicken (falten):

knicken

doblar, plegar

nicht knicken!

¡no doblar!

2. knicken:

knicken (brechen)

romper

knicken (Pflanze)

tronchar

knicken VERBE

Entrée d'utilisateur

knicken (vergessen) trans jarg

olvidar

knicken (vergessen) trans jarg

tachar

das kannst du knicken! idiom

¡táchalo!

Expressions couramment utilisées avec Knick

die Straße macht dort einen Knick

la calle dobla allí

einen Knick in der Optik haben fam

no ver bien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wegen seiner bewusst flexiblen, aber stabilen Konstruktionsweise in diagonal ausgeführter Doppelzangen-Bauweise gibt der Turm bei Seitenwind oder bei Belastung mit seitlichem Knicken nach.

de.wikipedia.org

Die beiden folgenden, jüngeren Bauabschnitte sind durch einen Knick in der Grundrisslinie zu erkennen.

de.wikipedia.org

Die äußere Querlinie verläuft nahe dem Vorderrand mit einem scharfen, nach innen gerichteten Knick.

de.wikipedia.org

Dementsprechend sind die Knick- und Moormarschböden ackerbaulich auch schwerer zu bearbeiten.

de.wikipedia.org

Aus der Stärke des Knicks lassen sich die Tage zwischen den beiden Absteckvorgängen errechnen.

de.wikipedia.org

Dabei kann ein Knick in die Flugbahn eingebaut werden, um das Zielgebiet aus einer bestimmten Richtung anzufliegen.

de.wikipedia.org

Der zugehörige Funktionsgraph hat an dieser Stelle einen „Knick“, so dass es hier sinnlos ist, von der Tangente zu sprechen.

de.wikipedia.org

Dieser Artikel behandelt nur das Knicken eines stabförmigen Bauelements unter Druckkraft.

de.wikipedia.org

Die Kettenabdeckung erhielt statt der abgerundeten Enden an Bug und Heck nunmehr einen Knick mit einer Schräge.

de.wikipedia.org

Die Dame beugt beide Knie gleichzeitig wie zu einem Knicks.

de.wikipedia.org