Traductions de „kraulen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . kraulen [ˈkraʊlən] VERBE intr, trans +haben o sein SPORT

kraulen

nadar (a) crol

II . kraulen [ˈkraʊlən] VERBE trans (streicheln)

kraulen

acariciar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hält ein Bluthänfling seinen Kopf schief, fordert er seinen Partner zum Kraulen auf.

de.wikipedia.org

Krault man Kater am Bauch, so werden dadurch insbesondere unkastrierte Kater sexuell stimuliert.

de.wikipedia.org

Die Tür wird wieder verschlossen, die unbekannte Frau sitzt davor, raucht eine Zigarette und krault die herbeigelaufene Katze, der sie letztendlich das Genick bricht und sie wegwirft.

de.wikipedia.org

Sie wird aber überwiegend als Kraulschwimmen durchgeführt, weil Kraulen die schnellste Schwimmtechnik ist.

de.wikipedia.org

Hält er seinen Kopf schief, fordert er seinen Partner zum Kraulen auf oder beobachtet seine Umgebung mit einem Auge.

de.wikipedia.org

Gleichzeitige Nahrungsaufnahmen gehören ebenso dazu wie gemeinsame Ruhepausen mit Putzen, Kuscheln und Kraulen.

de.wikipedia.org

Zum Sozialverhalten gehört unter anderem ein ausgedehntes Kraulen des Partnervogels.

de.wikipedia.org

Schwimmhandschuhe sind gut geeignet, um die Schulterpartien beim Kraulen noch besser zu trainieren.

de.wikipedia.org

Die Mitglieder einer solchen Brutgemeinschaft sitzen häufig nebeneinander, um sich zu putzen oder zu kraulen.

de.wikipedia.org

Pferde pflegen sich untereinander das Fell, indem sie sich gegenseitig die Mähne kraulen und an unzugänglichen Stellen kratzen.

de.wikipedia.org