Traductions de „kumulieren“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . kumulieren* [kumuˈli:rən] VERBE pron

kumulieren sich kumulieren :

sich kumulieren auf

acumularse

II . kumulieren* [kumuˈli:rən] VERBE trans

kumulieren

acumular

kumulierter Verlust ÉCON

pérdida acumulada

kumulieren VERBE

Entrée d'utilisateur

kumulieren (Benutzung des Kumulieren) POL spéc

votar por el sistema de acumulación spéc

Kumulieren SUBST

Entrée d'utilisateur

Kumulieren nt POL

voto (m) acumulativo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nicht weniger als 220 Brunnengründungen, die eine kumulierte Gesamthöhe von 5,5 km erreichen, wurden in diesem Streckenabschnitt errichtet.

de.wikipedia.org

In ihr kumulierten außerdem auch Einflüsse aus Bioenergetik und Sexualtherapie.

de.wikipedia.org

Der Zuwachs der aktiven Infektionen in Prozent bezieht sich daher auf den jeweils aktiven Infektionsherd und nicht auf die kumulierten Infektionen.

de.wikipedia.org

Besonders bei hohen kumulierten Dosen ist das Risiko für die Entwicklung von Zweitneoplasien, speziell für Leukämie und Blasentumore erhöht.

de.wikipedia.org

Die kumulierte Wahrscheinlichkeit gibt schließlich an, wie wahrscheinlich es ist, mindestens die betrachtete Kombination zu ziehen.

de.wikipedia.org

Dabei kann jeder Wähler ebenfalls so viele Kandidaten wählen, wie Sitze zu vergeben sind und durch Panaschieren und Kumulieren einem Kandidaten höchstens zwei Stimmen geben.

de.wikipedia.org

Bei diesem Programm werden zuerst in der Planungsphase anhand vorliegender Erfahrungswerte die mittlere Ziellebensdauer und die kumulierte Gesamtlebensdauer ermittelt.

de.wikipedia.org

Gewählt wird auf Listen, wobei das Panaschieren und Kumulieren (höchstens zwei Stimmen für einen Kandidaten) möglich ist.

de.wikipedia.org

Im Finale wurde im Falle eines kumulierten Unentschiedens nach Hin- und Rückspiel zunächst eine halbstündige Verlängerung gespielt.

de.wikipedia.org

Zum Zeitpunkt des Unfalls hatte die Maschine eine kumulierte Betriebsleistung von 25753 Betriebsstunden bei 24130 Starts und Landungen.

de.wikipedia.org