Traductions de „kunstlos“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

kunstlos ADJ

kunstlos

simple, sencillo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er bezeichnete seine Gedichte als „kunstlos“, aber von dieser Kunstlosigkeit sind gerade seine besten Gedichte, nämlich die, in denen er tägliche Begebenheiten ohne übertriebene Emotionen beschrieb.

de.wikipedia.org

In ihnen beschreibt er betont sachlich und kunstlos, oft im Tagebuchstil und gegen sich selbst schonungslos, sein Leben und insbesondere seine Irrtümer.

de.wikipedia.org

Die Durchführung ist relativ kunstlos gearbeitet und umfasst nur 59 Takte.

de.wikipedia.org

Die Bemalung sei kunstlos mit einem dicken, elastischen Pinsel erfolgt.

de.wikipedia.org

Übrig bleibt deshalb eine kunstlose Unterhaltung, die man ab 18 ohne Schaden übersteht.

de.wikipedia.org

Dieser dunkle Raum enthält nur einen Lichtschlitz und die Raumdecke bestand aus kunstlos gewölbtem Mauerwerk.

de.wikipedia.org

Das Gedicht mit der Überschrift Abendlied bzw. Nachtgebet besteht aus vier Strophen zu vier trochäischen, vierhebigen Zeilen in männlichen Reimpaaren – eine kunstlose Form als künstlerisches Stilmittel.

de.wikipedia.org

Zudem kann der kunstlose, ungeordnete Unterbau aus Würzelchen, Grashalmen, Kiefernnadeln oder Flechten bestehen.

de.wikipedia.org

Sprachlich gekennzeichnet ist das auktorial erzählte Märchen Der selbstsüchtige Riese von seiner betont kunstlosen Sprache mit leichtem Hang zum Pathos.

de.wikipedia.org

Was bei den vorgelegten Texten aber auch nicht verwunderte, den sie waren sperrig, unterkühlt und kunstlos, sogar banal und manchmal platt.

de.wikipedia.org