Traductions de „kunstlos“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . kụnstlos ADJ

kunstlos

naturalny

kunstlos

surowy

kunstlos

prosty

II . kụnstlos ADV

kunstlos

naturalnie

kunstlos

surowo

kunstlos

prosto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sprachlich gekennzeichnet ist das auktorial erzählte Märchen Der selbstsüchtige Riese von seiner betont kunstlosen Sprache mit leichtem Hang zum Pathos.

de.wikipedia.org

Der Autor dagegen mischt die zerfahrene Biographie recht kunstlos mit den bekannten politischen Fakten.

de.wikipedia.org

Zudem kann der kunstlose, ungeordnete Unterbau aus Würzelchen, Grashalmen, Kiefernnadeln oder Flechten bestehen.

de.wikipedia.org

Die Bemalung sei kunstlos mit einem dicken, elastischen Pinsel erfolgt.

de.wikipedia.org

In ihnen beschreibt er betont sachlich und kunstlos, oft im Tagebuchstil und gegen sich selbst schonungslos, sein Leben und insbesondere seine Irrtümer.

de.wikipedia.org

Zwischen seinen scheinbar kunstlosen Berichten klaffen teilweise beträchtliche zeitliche Lücken.

de.wikipedia.org

Die Sprache des Werkes ist kunstlos, aber von großer Klarheit.

de.wikipedia.org

Was bei den vorgelegten Texten aber auch nicht verwunderte, den sie waren sperrig, unterkühlt und kunstlos, sogar banal und manchmal platt.

de.wikipedia.org

Die Dichter des Barocks bekämpften die ihrer Meinung nach kunstlose Form des Knittelverses, woraufhin der Knittelvers für längere Zeit fast nur noch in volkstümlicher Dichtung oder scherzhaften Werken Verwendung fand.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich um einen kunstlos getöpferten Alltagsgegenstand, der allerdings im archäologischen Kontext sehr selten angetroffen wird.

de.wikipedia.org