Traductions de „kunstlos“ dans le dictionnaire allemand » français

kunstlos ADJ

kunstlos

sans art

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Durchführung ist relativ kunstlos gearbeitet und umfasst nur 59 Takte.

de.wikipedia.org

Die Sezessionskünstler wendeten sich dabei von der historisierenden Malerei der europäischen Kunst-Akademien ab und – was die ältere Buchillustration betrifft – von der teilweise lieb- und kunstlosen Bebilderung.

de.wikipedia.org

Londoner Leserinnen riskieren sich um 1700 als Autorinnen im gezielt kunstlosen Genre.

de.wikipedia.org

In ihnen beschreibt er betont sachlich und kunstlos, oft im Tagebuchstil und gegen sich selbst schonungslos, sein Leben und insbesondere seine Irrtümer.

de.wikipedia.org

Die Dichter des Barocks bekämpften die ihrer Meinung nach kunstlose Form des Knittelverses, woraufhin der Knittelvers für längere Zeit fast nur noch in volkstümlicher Dichtung oder scherzhaften Werken Verwendung fand.

de.wikipedia.org

Der Autor dagegen mischt die zerfahrene Biographie recht kunstlos mit den bekannten politischen Fakten.

de.wikipedia.org

Übrig bleibt deshalb eine kunstlose Unterhaltung, die man ab 18 ohne Schaden übersteht.

de.wikipedia.org

Er bezeichnete seine Gedichte als „kunstlos“, aber von dieser Kunstlosigkeit sind gerade seine besten Gedichte, nämlich die, in denen er tägliche Begebenheiten ohne übertriebene Emotionen beschrieb.

de.wikipedia.org

Zudem ist es dichtend in seiner unbewussten Art, denn – wie man kurz darauf erfährt – diese Dichtung ist, obwohl sie Gesang ist, trotzdem kunstlos.

de.wikipedia.org

Die Bemalung sei kunstlos mit einem dicken, elastischen Pinsel erfolgt.

de.wikipedia.org