Traductions de „legieren“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

legieren* [leˈgi:rən] VERBE trans

1. legieren (Metalle):

legieren

alear

2. legieren CULIN:

legieren

espesar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seit etwa 1930 arbeitete das Rohrwalzwerk jedoch ausschließlich für den Eigenbedarf und ab dieser Zeit fast ausschließlich für Rohre aus legierten Stählen.

de.wikipedia.org

Auch legierte Edelstähle finden beispielsweise als Baustähle Verwendung.

de.wikipedia.org

Es können auch Metalle legiert werden, die anders nicht kombinierbar sind.

de.wikipedia.org

Das Zeitwort legieren stammt ursprünglich vom lateinischen ligare und bedeutet zusammenbinden, verbinden oder auch vereinigen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus gibt es auch Silberdraht, der mit einem geringen Kupferanteil legiert ist, welcher mehr für die Schmuckherstellung, aber auch in der Elektrotechnik verwendet wird.

de.wikipedia.org

Einsatzstähle bzw. Edelbaustähle mit verhältnismäßig niedrigem Kohlenstoffgehalt, unlegiert oder niedrig legiert.

de.wikipedia.org

Das trifft im Wesentlichen nur auf unlegierte und niedrig legierte Stähle zu.

de.wikipedia.org

Die Goldversion hatte zunächst einen Feingehalt von 91,7 %, legiert mit Silber.

de.wikipedia.org

In begrenztem Maße lässt sich Silber mit Chrom, Mangan oder Nickel legieren.

de.wikipedia.org

Zweiseiliger Stacheldraht wird meist aus unlegierten und legierten Stählen geringer Festigkeit hergestellt.

de.wikipedia.org