Traductions de „lupenrein“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

lupenrein ADJ

lupenrein

impecable, perfecto

das Geschäft war nicht ganz lupenrein

el negocio no era del todo legal

Expressions couramment utilisées avec lupenrein

das Geschäft war nicht ganz lupenrein

el negocio no era del todo legal

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Und gut lachen hat die Band allemal angesichts der zwölf mehr oder weniger lupenreinen Hits, die sie mit diesem Album in die Landschaft pflanzt.

de.wikipedia.org

In Das Licht der Phantasie lässt er sich schließlich ein Gebiss aus den Splittern eines Trollzahnes machen, aus lupenreinen Diamanten.

de.wikipedia.org

Zudem gelangen ihm in der Bundesliga vier Hattricks, wenngleich darunter kein lupenreiner ist.

de.wikipedia.org

Er ist ein lupenreiner Antidemokrat, der keinen Preis für Humanismus und Geradlinigkeit bekommen darf.

de.wikipedia.org

Mit seinen ersten drei Toren zum 3:0 erzielte er einen lupenreinen Hattrick.

de.wikipedia.org

Dabei gelang ihm im letzten Spieldrittel nicht nur sein erstes Länderspieltor, sondern auch ein „lupenreiner“ Hattrick.

de.wikipedia.org

Dabei gelang ihm in der ersten Halbzeit ein lupenreiner Hattrick zur 3:0-Pausenführung.

de.wikipedia.org

Wegen der Halbzeitpause zwischen den ersten beiden Toren kann dieser jedoch nicht als lupenrein bezeichnet werden.

de.wikipedia.org

Nachdem der Plan zur Gründung einer eigenen Körperschaft des öffentlichen Rechts aufgrund des geringen Zuspruchs aufgegeben worden war, wurde die angestrebte Staatsform in eine „lupenreine Monarchie“ umgewandelt.

de.wikipedia.org

Er sprach lupenreines Hochdeutsch und vermittelte Kultiviertheit, Haltung, Würde und Stil.

de.wikipedia.org