Traductions de „maßvoll“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

maßvoll ADJ

maßvoll

moderado, comedido

maßvoll in seinen Ansprüchen/Wünschen sein

ser comedido con sus demandas/deseos

Expressions couramment utilisées avec maßvoll

maßvoll in seinen Ansprüchen/Wünschen sein

ser comedido con sus demandas/deseos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er soll maßvoll regiert und sich gut mit dem Senat verstanden haben.

de.wikipedia.org

Dies sollte durch ein tugendhaftes Leben gelingen, d. h. durch die Kontrolle der Gefühle und maßvolles Verhalten, was zu einer Stärkung des Selbst führen sollte.

de.wikipedia.org

Der Leidensausdruck ist maßvoll dargestellt, es fehlen Geißelwunden.

de.wikipedia.org

Es geht um „das reflektierte, maßvolle, von gut ausgebildeten Spielpädagogen begleitete Nutzen des digitalen Lernangebots“.

de.wikipedia.org

Er sprach auf vielen Versammlungen und politischen Veranstaltungen und nahm dabei immer maßvolle und besonnene Positionen ein.

de.wikipedia.org

Ihm gelang es, durch eine maßvolle Landreform die weißen Siedler im Land zu behalten.

de.wikipedia.org

Dabei setzte sich Dulles mehr oder minder vergeblich für maßvolle Bedingungen ein.

de.wikipedia.org

Todesstrafen sprach sie wenige aus, warnte auch davor, hielt aber durch eine strenge, aber maßvolle Rechtsprechung die Gesetzesbrecher im Zaum.

de.wikipedia.org

Arbeitnehmer, die sich ständig überarbeiten, um die Ziele zu erreichen, setzen Teamkollegen, die versuchen maßvoll zu arbeiten, herab, stempeln sie als Versager und Verweigerer ab.

de.wikipedia.org

Alle umgebenden Räume der königlichen Familie waren in Pracht – wenn auch maßvoll – ausgestattet.

de.wikipedia.org