Traductions de „namhaft“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

namhaft [ˈna:mhaft] ADJ

1. namhaft (bekannt):

namhaft

conocido, famoso

ein namhaftes Unternehmen

una empresa de gran renombre

jdn namhaft machen

lanzar a la fama a alguien

2. namhaft (beträchtlich):

namhaft

importante, considerable

Expressions couramment utilisées avec namhaft

jdn namhaft machen

lanzar a la fama a alguien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1865 verließ sie dies und durfte nur Schauspielerin werden, wenn ein namhafter Künstler ihren Vater überzeugte.

de.wikipedia.org

In vielen namhaften technischen Museen hat die Maschine jedoch ihren gebührenden Platz erhalten.

de.wikipedia.org

Nahezu jeder namhafte italienische Carrozziere lieferte eine Karosserie für das Fahrgestell; die meisten dieser Aufbauten blieben allerdings Einzelstücke.

de.wikipedia.org

Bei der Preisverleihung werden die Preise durch namhafte Personen aus der Wirtschaft, meist technische Leiter oder Geschäftsführer mit dem Zuständigkeitsbereich Technik, an die Preisträger übergeben.

de.wikipedia.org

Der Festakt fand im Beisein einer großen Zahl namhafter Politiker statt.

de.wikipedia.org

Jeder der drei Gitarristen trat mit namhaften Begleitmusikern auf.

de.wikipedia.org

Entgegen den Bedenken namhafter Verfassungsrechtler wurden die Ministerien für Inneres und Justiz durch Minister derselben Partei geleitet.

de.wikipedia.org

Die musikalische Arbeit mit namhaften Dirigenten und Orchestern wird begleitet von Probenbesuchen, Künstlerbegegnungen und Einblicke in das Festspielleben.

de.wikipedia.org

Drei seiner Schwiegersöhne waren namhafte Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens.

de.wikipedia.org

Namhafte Linguisten und Etruskologen haben sich seitdem mit der Lesung der Inschrift befasst.

de.wikipedia.org