Traductions de „Pfeil“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

Pfeil <-(e)s, -e> [pfaɪl] SUBST m

Pfeil

flecha f

Pfeil

jara f Guat, Mex

Pfeil ab/auf INFOR

flecha abajo/arriba

Pfeil nach oben/unten INFOR

flecha hacia arriba/abajo

Pfeil und Bogen

arco y flechas

wie ein Pfeil

como una flecha

wie ein Pfeil

como un cohete

Expressions couramment utilisées avec Pfeil

Amors Pfeil littér (die Liebe)

las flechas de Cupido [o de amor]

wie ein Pfeil

como una flecha

Pfeil nach oben/unten INFOR

flecha hacia arriba/abajo

Pfeil und Bogen

arco y flechas

Pfeil ab/auf INFOR

flecha abajo/arriba

Amors Pfeil hat ihn getroffen littér

cayó en [o se rindió a] las redes del amor

der Pfeil schnellt durch die Luft

la flecha atraviesa el aire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihre Jagdwaffen waren Pfeil und Bogen, die von jedem Jäger selbst angefertigt und auf seine Größe hin abgestimmt wurden.

de.wikipedia.org

Das Stammwappen zeigt in Blau ein von einem goldenen Pfeil durchbohrten, gestürzten silbernen Halbmond, darüber zwei goldene Sterne.

de.wikipedia.org

Die Spritze, die verschossen wird, ist als Pfeil gestaltet, hat einen unter Gasdruck stehenden Kolben und ein befiedertes Ende.

de.wikipedia.org

Das Boot finden sie mit Pfeilen gespickt wider vor.

de.wikipedia.org

Dieses Ergebnis ist scharf, das heißt die Kardinalzahl auf der linken Seite des Pfeils kann nicht durch eine kleinere ersetzt werden.

de.wikipedia.org

Ein schwarzer, durchgehender Pfeil bedeutet, dass die Konvergenzart an der Pfeilspitze aus der Konvergenzart am Pfeilursprung folgt.

de.wikipedia.org

Zu jedem Zeitpunkt befindet sich der Pfeil genau an einem Ort, und zu einem anderen Zeitpunkt bereits an einem anderen Ort.

de.wikipedia.org

Der Folgepfeil ist ein doppelter Pfeil nach rechts, links oder auf beide Seiten.

de.wikipedia.org

Die Sonne erschien zum Zeitpunkt ihrer maximalen Bedeckung durch den Mond als mondförmige Sichel, was die Darstellung einer Mondsichel an der Spitze des Pfeils erklärt.

de.wikipedia.org

Die Jagd mit Pfeil und Bogen ist heute eine der sichersten Jagdarten.

de.wikipedia.org