Traductions de „planvoll“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

planvoll ADJ

planvoll

sistemático, metódico

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Planvolles Entwerfen, Gestalten und Konstruieren von Bauwerken ist der zentrale Inhalt der Architektur.

de.wikipedia.org

Eine planvolle Bewirtschaftung der Ökonomie war damit nicht möglich.

de.wikipedia.org

Eine Strategie ist ein längerfristig ausgerichtetes, planvolles Anstreben einer vorteilhaften Lage oder eines Ziels.

de.wikipedia.org

Sie kollidieren im gelingenden Fall planvoll und potentiell brisant mit öffentlich vertretenen Sichtweisen.

de.wikipedia.org

Der langgestreckte Fachwerkbau entstand um 1630 und war damit einer der ersten der planvollen Neuanlage der Stadt.

de.wikipedia.org

Die Tore wurden ausgebaut, die Innenbesiedlung wurde dichter und planvoll angelegt (Pfostenbauten, Ständerhäuser auf steinernem Unterzügen oder Kellern, Grubenhäuser).

de.wikipedia.org

Einzigartig für die Zeit an der Löwengesellschaft war die planvolle Ausdehnung und die Einrichtung einer funktionierenden Struktur von Teilgesellschaften.

de.wikipedia.org

Innerhalb dieser ältesten Umfassung herrscht auf engem Raum ein Wechsel von gekrümmten engen Gassen, unregelmäßigen, platzartigen Erweiterungen und regelmäßigen, offensichtlich planvoll angelegten Teilen.

de.wikipedia.org

Die teilweise zerstörte und entvölkerte Stadt wurde planvoll wieder besiedelt und aufgebaut.

de.wikipedia.org

Einzigartig an dieser Konstellation war die planvolle Ausdehnung und die Einrichtung einer funktionierenden Struktur von Teilgesellschaften.

de.wikipedia.org