Traductions de „poetisch“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

poetisch [poˈe:tɪʃ] ADJ

poetisch

poético

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Latrine entstehe eine „poetische Neukonstruktion der Welt“.

de.wikipedia.org

Seine Bilder zeichnen sich durch poetische Auffassung aus; architektonische Motive ordnet er zumeist den landschaftlichen unter.

de.wikipedia.org

In dem poetischen Text wird eine Person beschrieben, die ihr letztes Geld an einen Kirchenvertreter gibt, der dafür aber eine Rechnung präsentiert.

de.wikipedia.org

Bisweilen nehmen die Texte poetische Formen an und weisen Reime, Alliterationen und andere literarische Stilfiguren auf.

de.wikipedia.org

Inhaltlich verarbeitet die Sängerin darin aktuelle Erfahrungen und Gefühle nach ihrer längeren Krankheit und Trennung/Scheidung auf poetische Weise.

de.wikipedia.org

Die Jury begründete ihre Entscheidung damit, dass ihr poetischer Prosatext „Garten.

de.wikipedia.org

Die melancholische Stimmung wird verstärkt durch die poetisch-düstere und gleichzeitig faszinierende Atmosphäre des Meeres.

de.wikipedia.org

Als Lebensabend wird poetisch der Lebensabschnitt eines Menschen bezeichnet, den er im Ruhestand verbringt.

de.wikipedia.org

Sie werden mit zur besten poetischen Literatur seiner Zeit gerechnet.

de.wikipedia.org

Im ersten Teil dienen Liturgien wie z. B. der Kirchweihe dazu, sich einer poetischen "Definition" der Kirche zu nähern.

de.wikipedia.org