Traductions de „potenzieller“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

potenziell, potentiell [potɛnˈtsjɛl] ADJ

potenziell

potencial

potenzielle Energie

energía potencial

potenzieller Käufer

comprador en potencia

der ist potenziell gefährlich

puede ser peligroso

Expressions couramment utilisées avec potenzieller

potenzieller Käufer

comprador en potencia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihre großen Ohren dienen vor allem der Ortung potenzieller Feinde wie Klapperschlangen oder dem Kaninchenkauz.

de.wikipedia.org

Ein potenzieller Arbeitnehmer kann, sobald er bei einer Einstellung übergangen wird, durch einfache Glaubhaftmachung darlegen, dies sei aus diskriminierenden Gründen geschehen.

de.wikipedia.org

Daraufhin werden in einer externen Analyse zur Bestimmung der strategischen Bedeutung der Kompetenz die Umfeldentwicklungen, Branchentrends sowie Anforderungen potenzieller Kundengruppen und somit zukünftige vom Markt geforderte Kompetenzen evaluiert.

de.wikipedia.org

Parallel konnten sich Konzepte durchsetzen, die den Wissenstand potenzieller Benutzer bei der Planung von Technik berücksichtigen, um Akzeptanzprobleme und Risiken vorausschauend zu umgehen.

de.wikipedia.org

Dadurch kann im Lüftungskreislauf ein potenzieller Nährboden mit lange verfügbarer Wachstumszeit für z. B. Pilzbefall entstehen.

de.wikipedia.org

Ein externer Vorstand habe sich durch die Altersstruktur und die noch fehlende Führungserfahrung potenzieller Nachfolger aus der Unternehmerfamilie ergeben.

de.wikipedia.org

So werde einem Unrechtsbewusstsein potenzieller Straftäter entgegengewirkt.

de.wikipedia.org

Auch kann fortschreitende Unternehmenskonzentration möglicherweise zu einem Anstieg von Marktmacht der betreffenden Unternehmen führen, welche sich ebenfalls zum Nachteil von Konsumenten oder existierender sowie potenzieller Wettbewerber auswirken kann.

de.wikipedia.org

Dies wird auch für das schlechte Image des so beschäftigten Personenkreises mitverantwortlich gemacht, was auch das Interesse potenzieller Arbeitnehmer und Dienstleistungskunden dämpfe.

de.wikipedia.org

Ihre Hauptaufgaben sind die Spionageabwehr und die Überwachung potenzieller Staatsfeinde.

de.wikipedia.org