Traductions de „produzieren“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . produzieren* [produˈtsi:rən] VERBE trans

produzieren

producir

einen Film produzieren

producir una película

unsere Industrie produziert zu viel Abfall

nuestra industria produce demasiados residuos

was für einen Unsinn habt ihr da produziert? fam

¿pero qué disparate se os ha ocurrido?

II . produzieren* [produˈtsi:rən] VERBE pron

produzieren sich produzieren fam:

sich produzieren

darse tono

Expressions couramment utilisées avec produzieren

auf Halde legen/produzieren

almacenar/producir en stock

einen Film produzieren

producir una película

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie produzierte Munition für die Flugabwehr, aber auch für die Infanterie.

de.wikipedia.org

Es produzierte weiterhin Röntgenfilme, Schwarzweiß-Filme und Fotopapier sowie Chemikalien.

de.wikipedia.org

Angeboten werden sowohl biologisch als auch konventionell produzierte Produkte.

de.wikipedia.org

Der Film wurde von der Bonus Film produziert.

de.wikipedia.org

Als Zusatz wurde der Bandeirante auch als Doppelkabine produziert.

de.wikipedia.org

Die Künstler produzieren seit 1982 live-shows, Theaterstücke, Filme und Tonträger.

de.wikipedia.org

Die Schlauchseescheiden sind simultane Hermaphroditen, d. h. Eier und Spermien werden von den Gonaden eines geschlechtsreifen Tieres nahezu gleichzeitig produziert.

de.wikipedia.org

Beim Menschen wird es im Darm, den Nieren und in der Plazenta produziert.

de.wikipedia.org

Durch diese werden innerhalb des zerstörten Gewebsverbandes besondere Zellen innerhalb des Bindegewebes, sogenannte Fibroblasten, aktiviert, die vermehrt interstitielles Bindegewebe produzieren.

de.wikipedia.org

Die Qualität der Klingen variierte von maschinell produzierten Exemplaren bis hin zu traditionell gefertigten Gendaito.

de.wikipedia.org