Traductions de „rümpfen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

rümpfen [ˈrʏmpfən] VERBE intr

die Nase über etw rümpfen

mirar algo con desprecio

Rumpf <-(e)s, Rümpfe> [rʊmpf, pl: ˈrʏmpfə] SUBST m

1. Rumpf ANAT:

Rumpf (des Menschen)

tronco m

Rumpf (einer Statue)

torso m

2. Rumpf MAR:

Rumpf

casco m

3. Rumpf AVIAT:

Rumpf

fuselaje m

Expressions couramment utilisées avec rümpfen

die Nase rümpfen

arrugar la nariz

die Nase über etw rümpfen

mirar algo con desprecio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Mitte zwischen den Rümpfen befand sich die rechteckige Versuchsfläche mit 4,5 m Spannweite, 3 m Tiefe und einem Flächeninhalt von 13,5 m².

de.wikipedia.org

Die Decksaufbauten befinden sich im Heckbereich, zwischen den Rümpfen ist ein Wellenbrecher eingebaut, um besser gegen die Wellen auf den Stauseen anzukommen.

de.wikipedia.org

Auch über die winzige Hütte ohne Personal rümpft sie die Nase.

de.wikipedia.org

Die Flügel wurden aus aerodynamischen Gründen schräg zum Boden zwischen den Rümpfen gelagert und können bei Bedarf ausgeschwenkt werden.

de.wikipedia.org

Dort sollte es dann auf beweglichen Trägern zwischen beiden Rümpfen aufgelagert und repariert werden.

de.wikipedia.org

Ein Katamaran ist ein Boot oder Schiff mit zwei Rümpfen, die fest (z. B. durch ein Tragdeck) miteinander verbunden sind.

de.wikipedia.org

In den Rümpfen befinden sich Kraftstofftanks mit rund 96.300 Litern Kraftstoff und 26.000 Litern Trinkwasser.

de.wikipedia.org

Außer der Höhe erregte die Einzigartigkeit der Konstruktion aus U-Boot-Rümpfen öffentliche Aufmerksamkeit.

de.wikipedia.org

Auf den Rümpfen sind die Aufbauten mit zwei Decks aufgebaut, in denen Aufenthaltsräume mit Sitzplätzen für die Passagiere eingerichtet sind.

de.wikipedia.org

Zuletzt wurde der Standort als Reparatur- und Umbauwerft zur Fertigung von Ruderanlagen und Düsen sowie als Lieferant von Sektionen und Rümpfen genutzt.

de.wikipedia.org