Traductions de „rechtsgültig“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

rechtsgültig ADJ

rechtsgültig

jurídicamente válido

etw für rechtsgültig erklären

declarar algo jurídicamente válido

etw rechtsgültig machen

legalizar algo

Expressions couramment utilisées avec rechtsgültig

etw für rechtsgültig erklären

declarar algo jurídicamente válido

etw rechtsgültig machen

legalizar algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ohne den Abdruck dieser beiden Siegel war kein Dekret des Regentschaftsrates rechtsgültig.

de.wikipedia.org

Dies war ein seehandelsrechtlicher Sonderfall, wonach ein Nichteigentümer fremde Vermögensgegenstände rechtsgültig verpfänden durfte.

de.wikipedia.org

Sie gilt daher als rechtsgültige Grundlage für beider Existenzrecht und Basis für noch ausstehende Friedensverträge.

de.wikipedia.org

Auch wenn es nicht verboten ist, erwächst aus dem Betätigen der Lichthupe kein rechtsgültiger Verzicht auf den Vorrang.

de.wikipedia.org

Stimmt der Landtag dem Gesetzesentwurf eines rechtsgültigen Volksbegehrens nicht zu, findet darüber innerhalb von drei Monaten ein Volksentscheid statt.

de.wikipedia.org

Es wurde 1908 rechtsgültig als erste Allgäuer Biermarke registriert.

de.wikipedia.org

Eine rechtsgültige Entscheidung über die Verteilung des Vermögens ist nach wie vor nicht getroffen worden.

de.wikipedia.org

Für die Dumawahl 2016 wurde die Partei nicht zugelassen, da ihr Wahlparteitag nicht als rechtsgültig anerkannt wurde.

de.wikipedia.org

Eine kantonale Karte archäologischer Fundstellen dient als Grundlage zur Umsetzung in der Nutzungsplanung und wird im Raumentwicklungsverfahren als rechtsgültige Grundlage konsultiert.

de.wikipedia.org

Beschlüsse der Wohnungseigentümer sind auch gegenüber Rechtsnachfolgern, z. B. Wohnungskäufern oder Erben, rechtsgültig (Abs.

de.wikipedia.org