Traductions de „rechtsgültig“ dans le dictionnaire allemand » polonais

rẹchtsgültig ADJ JUR

rechtsgültig

prawnie obowiązujący [lub wiążący]

rechtsgültige Quittung

pokwitowanie nt prawnie obowiązujące

etw für rechtsgültig erklären

uznawać [perf uznać] coś za prawnie wiążące

etw rechtsgültig machen

czynić [perf u‑] coś prawnie wiążącym

Expressions couramment utilisées avec rechtsgültig

etw für rechtsgültig erklären

uznawać [perf uznać] coś za prawnie wiążące

etw rechtsgültig machen

czynić [perf u‑] coś prawnie wiążącym

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Privatpersonen oder Unternehmen konnten sich online ausweisen und elektronische Dokumente rechtsgültig signieren.

de.wikipedia.org

Dies war ein seehandelsrechtlicher Sonderfall, wonach ein Nichteigentümer fremde Vermögensgegenstände rechtsgültig verpfänden durfte.

de.wikipedia.org

Doch auch in modernen rechtsgültigen Ehen werden Lebensbeziehungen alltäglich, die solchen Entwicklungen entsprechen.

de.wikipedia.org

Für die Dumawahl 2016 wurde die Partei nicht zugelassen, da ihr Wahlparteitag nicht als rechtsgültig anerkannt wurde.

de.wikipedia.org

Haben sich mehr als 10 % der Stimmberechtigten eingetragen, liegt ein rechtsgültiges Volksbegehren vor.

de.wikipedia.org

Ob eine rechtsgültige Ehe eingegangen wurde, gilt allerdings bis heute als ungesichert.

de.wikipedia.org

Ohne den Abdruck dieser beiden Siegel war kein Dekret des Regentschaftsrates rechtsgültig.

de.wikipedia.org

Sie gilt daher als rechtsgültige Grundlage für beider Existenzrecht und Basis für noch ausstehende Friedensverträge.

de.wikipedia.org

Das Kind behält den Wohnsitz, bis es ihn rechtsgültig aufhebt.

de.wikipedia.org

Dabei muss es sich nicht um einen rechtsgültig verurteilten Straftäter handeln, sondern es kann sich auch um einen Beschuldigten in Untersuchungshaft handeln.

de.wikipedia.org