Traductions de „wiążącym“ dans le dictionnaire allemand » polonais

etw rechtsgültig machen

czynić [perf u‑] coś prawnie wiążącym

[für jdn] bindend sein

być [dla kogoś] wiążącym

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Tak wysokie napięcie wymaga szczególnej izolacji, którą stanowi taśma z samiki, a czynnikiem wiążącym są żywice sztuczne, termoutwardzalne, np. epoksydowe.

pl.wikipedia.org

Podkreśliła zarazem że ogniwem wiążącym to grono były poglądy i dążenia emancypacyjne, które wyrażały się w walce z kołtunerią mieszczańskiej obyczajowości.

pl.wikipedia.org

Torakotomia jest zabiegiem wiążącym się z długotrwałym bólem pooperacyjnym, dlatego coraz częściej propaguje się wykonywanie tak zwaną małą torakotomię.

pl.wikipedia.org

Służebność gruntowa, jako ograniczone prawo rzeczowe, była stosunkiem prawnym wiążącym każdorazowego właściciela gruntu władającego z każdorazowym właścicielem gruntu służebnego.

pl.wikipedia.org

Skały te powstały bez udziału fazy transportu, charakteryzują się składem chemicznym wiążącym je ze skałami macierzystymi oraz brakiem warstwowania.

pl.wikipedia.org

Polepa – rodzaj poziomej warstwy izolacyjnej, w której materiałem wiążącym jest glina, a wypełnieniem np. sieczka, trociny, gruz, żużel itp.

pl.wikipedia.org