Traductions de „säubern“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

säubern [ˈzɔɪbɐn] VERBE trans

1. säubern MÉD:

säubern (reinigen)

limpiar

säubern (reinigen)

asear

säubern (Wunde)

absterger

2. säubern (frei machen):

säubern

limpiar

säubern

quitar

ein Beet von Unkraut säubern

limpiar de malas hierbas un macizo de flores

3. säubern:

säubern (Partei, Verwaltung)

purgar

säubern (Stadtviertel)

limpiar

säubern (Stadtviertel) von +dat

librar de

den Bahnhof von Pennern säubern

limpiar la estación de mendigos

Expressions couramment utilisées avec säubern

den Bahnhof von Pennern säubern

limpiar la estación de mendigos

ein Beet von Unkraut säubern

limpiar de malas hierbas un macizo de flores

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Hirschhüter fütterte die Tiere und säuberte den Graben.

de.wikipedia.org

Nur sind diese dieses Mal nicht im Wald, um Tiere zu jagen, sondern um ihn vor dem Giftgas zu säubern.

de.wikipedia.org

Er säuberte den Tatort, entfernte sein Abbild aus jedem Familienfoto im Haus, schaltete das Radio auf einen religiösen Sender ein und verließ anschließend das Haus.

de.wikipedia.org

Beim Zurückfahren des Hobels wird die Gasse von der Kohle gesäubert, und die Kohle wird über eine Rampe auf das Fördermittel geschoben.

de.wikipedia.org

Noch brauchbare Steine wurden gesäubert und fanden zum Hintermauern Wiederverwendung.

de.wikipedia.org

Die Gebeine wurden dann gesäubert und in einem Reliquiar zusammengestellt.

de.wikipedia.org

Gelegentlich sollten die Fugen mit etwas Reinigungsmittel gesäubert und anschließend wieder abgespült und getrocknet werden.

de.wikipedia.org

Angeblich wollte er die Gesellschaft von unwürdigen Individuen säubern.

de.wikipedia.org

Am Folgetag ist das Treppenhaus verkotet, wird jedoch von einer Firma gesäubert.

de.wikipedia.org

Bilder der Verstorbenen zu Hause oder die angebrachten Bilder an Urnengräbern der Verstorbenen werden gesäubert und mit frischen Blumengirlanden geschmückt.

de.wikipedia.org