Traductions de „säubern“ dans le dictionnaire allemand » polonais

sä̱u̱bern [ˈzɔɪbɐn] VERBE trans

1. säubern (reinigen):

säubern

czyścić [perf wy‑]

säubern Wunde

oczyścić

2. säubern (befreien):

etw von etw säubern

usuwać [perf usunąć] coś z czegoś

ein Beet von Unkraut säubern

pleć [lub pielić fam ] grządkę

3. säubern (frei machen):

säubern Partei, Verwaltung

oczyszczać [perf oczyścić ]fig

säubern Stadtviertel

uprzątać [perf uprzątnąć]

die Verwaltung von politischen Gegnern säubern

usunąć przeciwników politycznych z administracji

Expressions couramment utilisées avec säubern

etw von etw säubern

usuwać [perf usunąć] coś z czegoś

ein Beet von Unkraut säubern

pleć [lub pielić fam ] grządkę

die Verwaltung von politischen Gegnern säubern

usunąć przeciwników politycznych z administracji

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Holz wurde einmal die Woche mit Eisenspänen gesäubert, dann mit Bohnerwachs konserviert.

de.wikipedia.org

Nur sind diese dieses Mal nicht im Wald, um Tiere zu jagen, sondern um ihn vor dem Giftgas zu säubern.

de.wikipedia.org

Ausbreittische sind robust gebaut, leicht zu säubern und benötigen keine Stromversorgung.

de.wikipedia.org

Angeblich wollte er die Gesellschaft von unwürdigen Individuen säubern.

de.wikipedia.org

So müssen unter anderem gewisse Fresken mittels eines Vakuumreinigers von verdreckter Firnis gesäubert werden, damit ihr Gemälde und darin versteckte Notizen sichtbar werden.

de.wikipedia.org

Besonders intensiv bekämpfte er die Nationalsozialisten, weshalb er sie auch zu Putzdiensten verpflichten ließ, um die von ihnen beschmutzten Objekte wieder zu säubern.

de.wikipedia.org

Ein Hirschhüter fütterte die Tiere und säuberte den Graben.

de.wikipedia.org

Er säuberte den Tatort, entfernte sein Abbild aus jedem Familienfoto im Haus, schaltete das Radio auf einen religiösen Sender ein und verließ anschließend das Haus.

de.wikipedia.org

Nachdem die Astrologenverbände im Sinne der Nationalsozialisten gesäubert worden waren, kehrte mehr Ruhe ein.

de.wikipedia.org

Die Bundesregierung säubert das Gelände von allen militärischen Hinterlassenschaften, insbes.

de.wikipedia.org