Traductions de „Unkraut“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ụnkraut <‑[e]s, ‑kräuter> [ˈʊnkraʊt] SUBST nt

Unkraut

chwast m

Idiomes/Tournures:

Unkraut vergeht nicht prov

złego diabli nie wezmą prov

Expressions couramment utilisées avec Unkraut

Unkraut raufen REG

wyrywać chwasty

das Unkraut steht meterhoch

chwasty wyrosły na kilka metrów

Unkraut vergeht nicht prov

złego diabli nie wezmą prov

ein Beet von Unkraut säubern

pleć [lub pielić fam ] grządkę

Unkraut [aus dem Beet] zupfen

wyrywać [perf po‑] chwasty [z grządki]

die Beete von Unkraut sauber halten

pleć [lub pielić fam ] grządki

der Garten ist mit lauter Unkraut bewachsen

ogród m jest porośnięty samymi chwastami

das Unkraut mit der Wurzel ausreißen

wyrywać [perf wyrwać] chwasty z korzeniami

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Kürbis breitet sich am Boden aus und verdeckt Unkraut.

de.wikipedia.org

Das Land war steppenartig mit hohem Gras, Disteln und Unkraut bewachsen.

de.wikipedia.org

Um eine Übertragung durch Thripse zu vermeiden, sollten Unkräuter in der Kultur von Tomaten eliminiert und die gemeinsame Kultivierung mit Zierpflanzen vermieden werden.

de.wikipedia.org

Die Pionierpflanze ist ein lästiges Unkraut in Blaubeerkulturen.

de.wikipedia.org

Der Acker-Schöterich ist eine meist als Unkraut angesehene giftige Wildpflanze die früher in der Naturmedizin Anwendung fand.

de.wikipedia.org

Es wirkt giftig auf keimende breitblättrige Unkräuter und Gräser.

de.wikipedia.org

Gelegentlich ist sie als Unkraut auf Kulturflächen zu finden.

de.wikipedia.org

Danach überwuchert und verdrängt die Pflanze das Unkraut, so dass es keine ertragsmindernde Rolle mehr spielt.

de.wikipedia.org

Die Felder waren verwüstet und vom Unkraut überwuchert, nicht alle Überlebenden hatten noch Kraft, den Boden wieder für eine Aussaat vorzubereiten.

de.wikipedia.org

In Olsberg erhielt er eine Anstellung als Prokurist bei der Firma Gebrüder Kropff & Unkraut, welche er bis 1868 ausübte.

de.wikipedia.org