Traductions de „schwerfällt“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

schwer|fallen

schwerfallen irrég VERBE intr +sein:

das fällt ihm schwer

esto le resulta difícil

es dürfte dir schwerfallen, das zu beweisen

te costará probar eso

es ist mir sehr schwergefallen, das zu sagen

me ha costado mucho decirlo

Expressions couramment utilisées avec schwerfällt

sosehr es mir (auch) schwerfällt ...

por más [o mucho] que lo sienta...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Heute werden makroökonomische Großmodelle eher vernachlässigt, da es einerseits schwerfällt, die Modellannahmen auf eine Volkswirtschaft zu übertragen, und andererseits können Quantifizierungsprobleme bei einigen Merkmalen auftreten.

de.wikipedia.org

Diese Trugbilder sind oft so real, dass es dem Betroffenen schwerfällt, zwischen dem realen Bild und der Palinopsie zu unterscheiden.

de.wikipedia.org

Stinkie, Stretch und Fatso werfen Casper aber wieder aus ihrer Gruppe, da es ihm äußerst schwerfällt, den Unterricht der drei in die Tat umzusetzen.

de.wikipedia.org

Sie ist deshalb nicht geeignet für Rollstuhlfahrer oder Personen, denen Treppensteigen schwerfällt.

de.wikipedia.org

Die Übungen sind als Entspannungsverfahren besonders für Menschen geeignet, denen eine längere ruhende Haltung schwerfällt oder die in der ruhenden Haltung zur Schläfrigkeit neigen.

de.wikipedia.org

Die Stellung als Konsuln zwingt beide Europäer auch mit diesem Wesir korrekte Beziehungen herzustellen, was ihnen menschlich sehr schwerfällt.

de.wikipedia.org

Sie beobachtete, dass es Erziehungsberatern mit der allgemein üblichen Methode des aufklärenden Gesprächs immer wieder schwerfällt, Eltern und anderen Erziehenden für die Erziehung hilfreiche wissenschaftliche Erkenntnisse zu vermitteln.

de.wikipedia.org

Diese Form von funkferngesteuerten Autos hat allerdings den Nachteil, dass es vielen Anfängern schwerfällt, ihr Auto bei einer etwaigen Beschädigung zu reparieren.

de.wikipedia.org

Kritiker des Theorems sagen, dass die Definition eines Volkes schwerfällt.

de.wikipedia.org

So gibt es etliche Computerspiele, die mehreren Genres zugeordnet werden können und bei denen deshalb eine Eingliederung schwerfällt.

de.wikipedia.org