Traductions de „schwul“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

schwul [ʃvu:l] ADJ fam

schwul

gay fam

schwul

marica t. péj

schwül [ʃvy:l] ADJ

schwül

sofocante, bochornoso

es ist schwül

hace un calor sofocante

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der schwule Sansal erklärte, dass seine homosexuellen Gefühle das Motiv für seine Infragestellung des Militärdienstes gewesen seien.

de.wikipedia.org

Verben, die sich von schwul ableiten, werden vor allem in der Schriftsprache selten verwendet.

de.wikipedia.org

Anschließend besucht er mit ihm ein Stahlwerk, dort sind jedoch alle Mitarbeiter schwul.

de.wikipedia.org

Ihren Angaben zufolge sei die Polizei bekannt dafür, schwule Männer lediglich aufgrund ihres Aussehens einzusperren.

de.wikipedia.org

Trotz des Überraschungserfolgs des Theaterstücks blieben alle schwulen Schauspieler in der Originalbesetzung ungeoutet.

de.wikipedia.org

Nach dem erfolgten Casting wurde bekannt, dass er als einziges Gruppenmitglied nicht schwul, sondern hetero ist.

de.wikipedia.org

Der Senator weiß nicht, dass sein Sohn schwul ist.

de.wikipedia.org

Unter dem neuen Namen Der Kreis war sie bis 1967 das international führende schwule Magazin.

de.wikipedia.org

Seitdem hat er an zahlreichen Orten im ganzen Land darüber gesprochen, wie es ist, ein schwuler Mensch in der Welt des Sports zu sein.

de.wikipedia.org

Sing, wenn du froh bist schwul zu sein.

de.wikipedia.org