Traductions de „schwul“ dans le dictionnaire allemand » slovène

schwul [ʃvuːl] ADJ fam

schwul

homoseksualen

schwul

pedrski slabš.

schwül [ʃvyːl] ADJ

1. schwül (feuchtwarm):

schwül

soparen

ein schwüler Sommernachmittag

soparno poletno popoldne

2. schwül (bedrückend):

schwül

mučen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Insbesondere von Männern aus der sozialen Unterschicht wird schwul als Selbstbezeichnung oft abgelehnt.

de.wikipedia.org

Sie spielt sowohl ernste Titel (Der Tod, Heroin) als auch ironische und eher scherzhafte (Ich werd’ jetzt schwul, Devot, Meine Freundin).

de.wikipedia.org

Inhaltlich widmet sich das Panorama eher gesellschaftlichen als direkt politischen Themen: So werden traditionell viele schwul-lesbische beziehungsweise queere Filme gezeigt.

de.wikipedia.org

Seine Eltern verübeln es ihm nicht, dass er zum Jungvampyr gemacht wurde, wohl aber, dass er schwul ist.

de.wikipedia.org

Wenn man also die Regeln der ökonomisch-sozialen Welt akzeptiere, werde man auch von dieser akzeptiert, egal ob man schwul oder hetero sei.

de.wikipedia.org

So lustig, lustreich und im selben Augenblick klug war schwuler Arthouse bis dato noch nie.

de.wikipedia.org

In der schwul-lesbischen Szene ist er heute ein beliebter Treffpunkt.

de.wikipedia.org

Eines Nachts weckt er sie und teilt ihr mit, dass er schwul ist.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu manchen schwul-lesbischen NGOs und Veranstaltern sehen sie im Boykott und in der Isolation der entsprechenden Künstler die bessere Strategie.

de.wikipedia.org

Der schwule Sansal erklärte, dass seine homosexuellen Gefühle das Motiv für seine Infragestellung des Militärdienstes gewesen seien.

de.wikipedia.org